1
00:00:14,254 --> 00:00:19,699
Sincronizado y corregido por Dragoniod
(www.addic7ed.com)

2
00:01:14,201 --> 00:01:15,201
Aarón Mathieson.

3
00:01:20,547 --> 00:01:21,581
Habrías tenido una buena oportunidad

4
00:01:21,582 --> 00:01:22,883
de conseguir la pasantía, Aaron.

5
00:01:22,884 --> 00:01:25,623
Desafortunadamente hay
es un problema importante.

6
00:01:27,394 --> 00:01:28,563
Es algo grande.

7
00:01:30,333 --> 00:01:31,768
Bueno.

8
00:01:31,769 --> 00:01:33,106
Estás usando mi traje.

9
00:01:36,612 --> 00:01:38,181
Oh.

10
00:01:38,182 --> 00:01:40,619
Lo siento mucho por eso.

11
00:01:44,695 --> 00:01:46,297
¡La expresión de tu cara!

12
00:01:46,298 --> 00:01:47,232
¿Qué?

13
00:01:47,267 --> 00:01:48,267
Estoy bromeando.

14
00:01:50,040 --> 00:01:51,808
La próxima vez, intenta no parecer tan suave.

15
00:01:51,809 --> 00:01:52,809
Sí.

16
00:01:54,048 --> 00:01:55,649
¡Oh!

17
00:01:55,650 --> 00:01:57,587
Un poco de caída en los H1 el semestre pasado.

18
00:01:58,856 --> 00:02:01,394
Por lo demás, bastante consistente.

19
00:02:01,395 --> 00:02:03,698
He estado de fiesta demasiado, ¿eh?

20
00:02:03,699 --> 00:02:04,699
Último año.

21
00:02:05,770 --> 00:02:06,770
¿Cortar suelto?

22
00:02:09,078 --> 00:02:10,078
Bueno, yo...

23
00:02:14,154 --> 00:02:15,189
Lo siento, sí.

24
00:02:15,190 --> 00:02:16,125
Sí.

25
00:02:16,126 --> 00:02:17,293
Sí, se podría decir eso.

26
00:02:17,294 --> 00:02:18,462
Bien.

27
00:02:18,463 --> 00:02:20,499
Bueno, eso ya pasó.

28
00:02:20,500 --> 00:02:21,735
Por supuesto que sí.

29
00:02:21,736 --> 00:02:22,671
Aunque a algunos de nosotros nos gusta salir

30
00:02:22,672 --> 00:02:24,707
para bebidas el viernes por la noche.

31
00:02:24,708 --> 00:02:25,776
Siempre una noche divertida.

32
00:02:25,777 --> 00:02:27,713
Ah, okey.

33
00:02:27,714 --> 00:02:28,782
Entonces dime qué otras empresas

34
00:02:28,783 --> 00:02:31,222
¿Has estado entrevistando?

35
00:02:32,357 --> 00:02:33,157
Oye.

36
00:02:33,192 --> 00:02:34,077
Hola cariño.

37
00:02:34,112 --> 00:02:34,928
¿Cómo estás?

38
00:02:34,963 --> 00:02:35,897
Sí, bien, bien, bien.

39
00:02:35,898 --> 00:02:37,066
Todas las tarjetas están canceladas.

40
00:02:37,067 --> 00:02:38,301
¿Hay algo más?
que necesito hacer?

41
00:02:38,302 --> 00:02:39,737
Oh, bueno, las cenizas de tu mamá están listas.

42
00:02:39,738 --> 00:02:40,572
para ser recogido.

43
00:02:40,607 --> 00:02:41,442
Oh papá, eso puede esperar.

44
00:02:41,477 --> 00:02:42,411
Es un crematorio.

45
00:02:42,412 --> 00:02:44,447
No es la oficina de correos.

46
00:02:44,448 --> 00:02:46,117
No es que puedan devolverlos.

47
00:02:46,118 --> 00:02:47,353
Bueno, está bien cariño.

48
00:02:47,354 --> 00:02:48,622
Sé que estás ocupado.

49
00:02:48,623 --> 00:02:50,092
Los recogeré cuando vuelva.

50
00:02:50,093 --> 00:02:51,094
Ah, no, está bien.

51
00:02:51,095 --> 00:02:51,896
Lo siento, lo conseguiré.

52
00:02:51,931 --> 00:02:52,696
Lo haré.

53
00:02:52,731 --> 00:02:53,616
¿En realidad?

54
00:02:53,651 --> 00:02:54,466
¿Está seguro?

55
00:02:54,501 --> 00:02:55,303
No, estoy seguro, está bien.

56
00:02:55,338 --> 00:02:56,203
Ah, okey.

57
00:02:56,238 --> 00:02:57,106
Mira, realmente lo aprecio-

58
00:02:57,141 --> 00:02:58,026
Lo siento papá, me tengo que ir.

59
00:02:58,061 --> 00:02:58,911
Ah, está bien, sí.

60
00:02:58,912 --> 00:02:59,978
Bueno, cuídate tú.

61
00:02:59,979 --> 00:03:00,948
Te veré en unos días.

62
00:03:00,949 --> 00:03:02,049
Bueno.

63
00:03:02,050 --> 00:03:03,118
Cuidarse.

64
00:03:03,119 --> 00:03:04,253
Está bien, adiós

65
00:03:04,254 --> 00:03:05,089
Sí, adiós.

66
00:03:05,090 --> 00:03:06,257
Adiós.

67
00:03:06,258 --> 00:03:07,258
Hola.

68
00:03:14,608 --> 00:03:15,608
¿Qué?

69
00:03:17,180 --> 00:03:18,116
Nada.

70
00:03:18,117 --> 00:03:21,654
Sólo, sólo esto, supongo.

71
00:03:21,655 --> 00:03:23,492
Es demasiado rápido, ¿no?

72
00:03:23,493 --> 00:03:24,962
No.

73
00:03:24,963 --> 00:03:27,366
No, es totalmente normal serlo.
mudarse después de dos semanas.

74
00:03:27,367 --> 00:03:28,568
Mira, si esto es demasiado raro,

75
00:03:28,569 --> 00:03:29,704
-Puedo irme y quedarme con Hazem-
- ¡No!

76
00:03:29,705 --> 00:03:31,441
Lo siento, no.

77
00:03:31,442 --> 00:03:32,442
No.

78
00:03:33,646 --> 00:03:35,115
Bien.

79
00:03:35,116 --> 00:03:37,587
Porque no disfrutaría
durmiendo con Hazem tanto.

80
00:03:39,691 --> 00:03:41,962
Oye, quería-

81
00:03:41,963 --> 00:03:44,033
Entonces, ¿vas a dejar eso ahí?

82
00:03:44,034 --> 00:03:46,907
No, no, eso es perfecto.
lugar para ello, ¿verdad?

83
00:03:48,977 --> 00:03:51,949
Bueno, está bien, está bien
en medio de la habitación.

84
00:03:51,950 --> 00:03:54,087
Sólo estoy pensando en...

85
00:03:55,056 --> 00:03:56,157
Está bien.

86
00:03:56,158 --> 00:03:57,158
Entonces...

87
00:03:59,765 --> 00:04:01,234
¿Dónde lo quieres?

88
00:04:01,235 --> 00:04:03,205
¿Qué pasa aquí?

89
00:04:03,206 --> 00:04:04,942
No, no, no.

90
00:04:04,943 --> 00:04:07,714
Tal vez simplemente ponlo encima
ahí para equilibrar...

91
00:04:10,186 --> 00:04:11,021
¿Por aquí?

92
00:04:11,022 --> 00:04:12,356
Sí.

93
00:04:12,357 --> 00:04:13,359
Está bien.

94
00:04:18,803 --> 00:04:20,706
¿Estás seguro de que esto está bien?

95
00:04:20,707 --> 00:04:21,592
Sí.

96
00:04:21,627 --> 00:04:22,477
¿Sí?

97
00:04:22,478 --> 00:04:23,512
Sí.

98
00:04:23,513 --> 00:04:25,148
Bueno.

99
00:04:25,149 --> 00:04:26,149
Bien.

100
00:04:26,953 --> 00:04:29,056
Bueno, quédate aquí.

101
00:04:29,057 --> 00:04:31,060
Voy a coger más de mis cosas.
y arruinar tu Feng Shui.

102
00:04:31,061 --> 00:04:33,065
No creo en el Feng Shui.

103
00:04:39,946 --> 00:04:42,717
Pero esto está mal.

104
00:05:13,613 --> 00:05:14,413
Oh.

105
00:05:14,448 --> 00:05:15,283
Sólo uno más.

106
00:05:15,318 --> 00:05:16,252
Bueno.

107
00:05:16,253 --> 00:05:18,021
Oh, para, para, para.

108
00:05:18,022 --> 00:05:18,924
Ha pasado un tiempo.

109
00:05:18,925 --> 00:05:20,459
¿Eh?

110
00:05:20,460 --> 00:05:22,062
Christine solía siempre
ser muy consciente de la sal

111
00:05:22,063 --> 00:05:24,634
y azúcar, entonces, ya sabes,
cuidamos nuestras dietas.

112
00:05:24,635 --> 00:05:26,037
Un poquito no hace daño.

113
00:05:26,038 --> 00:05:27,773
Quiero decir, ¿de qué otra manera se obtiene el sabor?

114
00:05:27,774 --> 00:05:29,913
Ah, excepto con grasa.

115
00:05:31,181 --> 00:05:32,181
¡Oh!

116
00:05:33,786 --> 00:05:37,660
Oh, Dios, ya sabes, cuando
Joe, mi marido, estaba enfermo.

117
00:05:37,661 --> 00:05:39,998
Siguió esta dieta extrema.

118
00:05:39,999 --> 00:05:41,234
Oh, fue horrible.

119
00:05:41,235 --> 00:05:43,639
Tuve que servirle
estas comidas insípidas.

120
00:05:45,076 --> 00:05:47,079
Quiero decir, si te quitas
todos los placeres culpables,

121
00:05:47,080 --> 00:05:48,215
¿Qué te queda?

122
00:05:49,418 --> 00:05:51,555
Quiero decir, esa no es manera de morir.

123
00:05:52,925 --> 00:05:54,360
No.

124
00:05:54,361 --> 00:05:57,766
Señor, tenemos una mesa para usted y su...

125
00:05:57,767 --> 00:05:58,601
Esposa.

126
00:05:58,636 --> 00:05:59,636
Gracias Vikash.

127
00:06:02,945 --> 00:06:05,449
Lo siento, parece más fácil para
el pobre si nosotros-

128
00:06:05,450 --> 00:06:06,450
Claro.

129
00:06:08,689 --> 00:06:09,524
¿Estás bien?

130
00:06:09,525 --> 00:06:10,726
Sí.

131
00:06:10,727 --> 00:06:11,727
Bueno.

132
00:06:13,899 --> 00:06:15,869
Hay muy buenas vibraciones por parte del personal,

133
00:06:15,870 --> 00:06:18,742
y tienen un poco
un poco de trabajo pro bono,

134
00:06:18,743 --> 00:06:23,118
y puedes ordenar en
la cuenta de la empresa, 24 horas al día, 7 días a la semana.

135
00:06:23,119 --> 00:06:24,353
24 horas al día, 7 días a la semana.

136
00:06:24,354 --> 00:06:25,757
Eso es para mantenerte en tu escritorio.

137
00:06:27,160 --> 00:06:29,830
No, es sólo que, ya sabes, si
estás un poco más ocupado

138
00:06:29,831 --> 00:06:32,237
o en lugar de una cafetería, ya sabes.

139
00:06:35,009 --> 00:06:37,012
¿Por qué, qué, qué pasa?

140
00:06:37,013 --> 00:06:38,548
Yo también tengo buenas noticias.

141
00:06:38,549 --> 00:06:39,384
¿En realidad?

142
00:06:39,419 --> 00:06:40,219
Sí.

143
00:06:40,220 --> 00:06:41,487
¿Recuerdas el,

144
00:06:41,488 --> 00:06:43,488
recuerdas el apoyo
¿El concierto al que fui?

145
00:06:44,194 --> 00:06:45,194
¡No!

146
00:06:45,931 --> 00:06:47,433
Lo tengo.

147
00:06:47,434 --> 00:06:48,269
Ay dios mío.

148
00:06:48,304 --> 00:06:49,104
Lo sé.

149
00:06:49,105 --> 00:06:50,306
¿Qué tan bueno es?

150
00:06:51,275 --> 00:06:52,776
Guau.

151
00:06:52,777 --> 00:06:54,347
Es mucho más grande que
pensé que iba a ser

152
00:06:54,348 --> 00:06:55,283
también.

153
00:06:55,284 --> 00:06:56,368
Es toda la costa este.

154
00:06:58,924 --> 00:06:59,758
Asombroso.

155
00:06:59,759 --> 00:07:01,228
Sí, eso es, guau.

156
00:07:02,097 --> 00:07:02,932
¿Qué?

157
00:07:02,933 --> 00:07:04,200
¿Por qué estás siendo raro?

158
00:07:04,201 --> 00:07:06,270
Quiero decir, hay mucho
de festivales este año.

159
00:07:06,271 --> 00:07:07,271
Sí.

160
00:07:08,242 --> 00:07:11,247
Quiero decir, ¿tienes que irte otra vez?

161
00:07:11,248 --> 00:07:12,517
Sí, eso es lo que hago.

162
00:07:14,821 --> 00:07:16,925
Pero puedes venir conmigo.

163
00:07:16,926 --> 00:07:18,661
Sí, pero ¿qué pasa con mi pasantía?

164
00:07:18,662 --> 00:07:19,498
Quiero decir, será divertido.

165
00:07:19,499 --> 00:07:21,701
Podemos llevar la Kombi de Lux.

166
00:07:21,702 --> 00:07:23,171
Tocaré por la noche

167
00:07:23,172 --> 00:07:25,475
y luego en el día podremos
caminata y podemos nadar.

168
00:07:25,476 --> 00:07:26,276
Mierda.

169
00:07:26,311 --> 00:07:27,311
Será tan lindo.

170
00:07:28,349 --> 00:07:31,687
Espera, espera, ¿esto no es un trabajo pago?

171
00:07:31,688 --> 00:07:34,293
No, pero, quiero decir, es
enorme para mi carrera.

172
00:07:34,294 --> 00:07:36,564
¿Ni siquiera vuelos o alojamiento?

173
00:07:36,565 --> 00:07:38,735
No, pero no te das la vuelta
en grandes giras como ésta.

174
00:07:38,736 --> 00:07:40,839
Lo mismo ocurre con mi pasantía.

175
00:07:40,840 --> 00:07:42,710
Vale, está bien, entonces no vengas.

176
00:07:42,711 --> 00:07:44,880
Ella, no quiero hacer larga distancia.

177
00:07:44,881 --> 00:07:45,983
Bueno, ¿entonces qué?

178
00:07:45,984 --> 00:07:47,219
No sé.

179
00:07:47,220 --> 00:07:49,090
No acepte un trabajo que no esté remunerado.

180
00:07:49,091 --> 00:07:50,026
Tu trabajo apenas paga.

181
00:07:50,027 --> 00:07:51,261
¡Sí, pero es algo!

182
00:07:53,032 --> 00:07:55,635
Ok, bueno este es mi
trabajo, así que me voy.

183
00:07:55,636 --> 00:07:57,106
Puedes venir conmigo,

184
00:07:57,107 --> 00:07:58,909
o puedes sentarte en tu bujía
pequeña oficina haciendo pedidos.

185
00:07:58,910 --> 00:07:59,910
Lo que sea.

186
00:08:10,800 --> 00:08:11,935
¿Ley?

187
00:08:11,936 --> 00:08:13,705
Entonces, ¿en qué zona?

188
00:08:13,706 --> 00:08:15,275
Legalización de un testamento.

189
00:08:15,276 --> 00:08:20,286
Ah, entonces nada de "Perry Mason" o "The
¿Qué tipo de acción es "Buena Esposa"?

190
00:08:22,090 --> 00:08:25,429
No más, más "Rumpole of the Bailey".

191
00:08:25,430 --> 00:08:27,533
No, ni eso, ni eso.

192
00:08:27,534 --> 00:08:29,136
Definitivamente no es el
lado glamoroso de la ley.

193
00:08:29,137 --> 00:08:31,708
Mucho más el otro, otro
final del espectro.

194
00:08:32,777 --> 00:08:34,747
Pero hubo algo muy satisfactorio.

195
00:08:34,748 --> 00:08:37,653
sobre ayudar a la gente
ordenar sus voluntades.

196
00:08:37,654 --> 00:08:38,822
No, es interesante.

197
00:08:38,823 --> 00:08:40,392
Quiero decir, constantemente
lidiar con la mortalidad.

198
00:08:40,393 --> 00:08:43,431
Quiero decir, me imagino que
debe tener un impacto.

199
00:08:43,432 --> 00:08:44,267
Ah, no lo sé.

200
00:08:44,268 --> 00:08:45,869
Ojalá así fuera.

201
00:08:45,870 --> 00:08:49,176
ya sabes, tantos
planes de viaje de jubilación

202
00:08:49,177 --> 00:08:51,414
que nunca, ya sabes.

203
00:08:51,415 --> 00:08:55,055
Siempre hay tal enfoque
sobre el trabajo en nuestro hogar.

204
00:08:55,056 --> 00:08:57,426
No estoy seguro de que fuera lo mejor.
algo para transmitir a los niños,

205
00:08:57,427 --> 00:08:59,563
pero, ya sabes, ambos son muy motivados.

206
00:08:59,564 --> 00:09:00,899
Bueno, Clara más que Aarón.

207
00:09:00,900 --> 00:09:02,836
¿Estás cerca de ellos?

208
00:09:02,837 --> 00:09:03,837
¿Los niños?

209
00:09:04,708 --> 00:09:05,708
Sí.

210
00:09:06,378 --> 00:09:07,680
Sí, sí.

211
00:09:10,786 --> 00:09:13,526
Quiero decir, ahora realmente han crecido.

212
00:09:14,694 --> 00:09:16,765
Nunca dejas de preocuparte por ellos.

213
00:09:17,767 --> 00:09:19,436
¿Alguna vez...?

214
00:09:19,437 --> 00:09:21,541
Lo siento, probablemente sea,
Probablemente no sea cortés preguntar.

215
00:09:21,542 --> 00:09:23,678
No, está bien.

216
00:09:23,679 --> 00:09:25,148
No precisamente.

217
00:09:25,149 --> 00:09:27,921
Yo, ya sabes, conocí a Joe.
cuando tenía más de 40 años,

218
00:09:27,922 --> 00:09:32,095
y ya sabes, tengo
amigos y familia y arte

219
00:09:32,096 --> 00:09:34,267
y bueno esto.

220
00:09:35,436 --> 00:09:37,907
Y eso siempre ha sido suficiente para mí.

221
00:09:37,908 --> 00:09:40,579
Ah, y mi trabajo también si soy honesto.

222
00:09:40,580 --> 00:09:42,115
entonces probablemente sea bueno
no tuve hijos

223
00:09:42,116 --> 00:09:44,554
o hubiera pasado
todas las cosas equivocadas.

224
00:09:45,991 --> 00:09:47,827
No creo que sea tanto trabajo.

225
00:09:49,297 --> 00:09:50,533
Sabes, yo sólo...

226
00:09:51,970 --> 00:09:55,141
Sólo me pregunto si no lo hicimos,
ya sabes, les enseñamos,

227
00:09:55,142 --> 00:09:56,142
ya sabes.

228
00:09:57,080 --> 00:09:59,884
solo me preocupa eso
no están muy contentos.

229
00:10:22,998 --> 00:10:23,998
¿Tienes hambre?

230
00:10:28,442 --> 00:10:30,011
No sé.

231
00:10:30,012 --> 00:10:31,314
Vamos directo al
gran pregunta filosófica,

232
00:10:31,315 --> 00:10:34,320
¿lo somos?

233
00:10:34,321 --> 00:10:35,923
¿Qué?

234
00:10:35,924 --> 00:10:37,426
¿Qué dijiste?

235
00:10:37,427 --> 00:10:38,529
¿Tienes hambre?

236
00:10:39,831 --> 00:10:41,300
¿Qué?

237
00:10:41,301 --> 00:10:42,703
¿Qué pensaste que dije?

238
00:10:42,704 --> 00:10:43,704
Feliz.

239
00:10:45,509 --> 00:10:47,247
Bueno, ¿estás feliz?

240
00:10:48,950 --> 00:10:50,518
¿Tienes hambre?

241
00:10:50,519 --> 00:10:51,321
Soy modelo.

242
00:10:51,322 --> 00:10:52,723
Sí, siempre tengo hambre.

243
00:10:56,398 --> 00:10:57,567
Pero estoy muy feliz.

244
00:11:01,074 --> 00:11:02,074
Ey...

245
00:11:04,781 --> 00:11:06,752
Ni siquiera sé tu apellido.

246
00:11:09,090 --> 00:11:13,399
Quiero decir, sé que comienza
con una K, pero ¿es eso todo?

247
00:11:14,301 --> 00:11:15,436
¿Te gusta esa celebridad?

248
00:11:17,273 --> 00:11:18,909
No, no.

249
00:11:18,910 --> 00:11:20,445
Es mi nombre como modelo.

250
00:11:20,446 --> 00:11:25,222
Lo elegí cuando estaba como
17 y lamentablemente se quedó estancado.

251
00:11:26,358 --> 00:11:29,998
Pero ya sabes, es más
como algo de marca.

252
00:11:29,999 --> 00:11:31,233
- Oh, ¿entonces eres una marca?
- Entonces, la K en realidad no

253
00:11:31,234 --> 00:11:32,336
defender cualquier cosa.

254
00:11:32,337 --> 00:11:33,305
Peter K es una marca.

255
00:11:33,306 --> 00:11:34,540
Peter K es una marca.

256
00:11:34,541 --> 00:11:35,775
Probablemente haya oído hablar de ello.

257
00:11:35,776 --> 00:11:38,047
¿Cuál es entonces cuál es tu apellido?

258
00:11:38,048 --> 00:11:40,151
Oh, es un poco vergonzoso.

259
00:11:40,152 --> 00:11:42,222
Dios mío, ahora tengo que saberlo.

260
00:11:42,223 --> 00:11:43,057
¿Tú?

261
00:11:43,092 --> 00:11:43,992
¿No es así?

262
00:11:44,027 --> 00:11:45,027
¿Tú?

263
00:11:50,373 --> 00:11:51,323
Bueno.

264
00:11:51,358 --> 00:11:52,358
Bien.

265
00:11:55,850 --> 00:11:56,850
Quemadura de polla.

266
00:11:58,923 --> 00:12:00,692
Sí, eso es correcto.

267
00:12:00,693 --> 00:12:01,894
Quemadura de polla.

268
00:12:01,895 --> 00:12:03,298
Peter Cockburn.

269
00:12:04,434 --> 00:12:05,434
¿Lo lamento?

270
00:12:09,778 --> 00:12:11,747
Oh

271
00:12:11,748 --> 00:12:12,984
¡No es tan malo!

272
00:12:12,985 --> 00:12:14,820
¿Entonces tus antepasados ​​son gallos?

273
00:12:15,791 --> 00:12:16,692
Muy divertido.

274
00:12:16,693 --> 00:12:18,161
Por parte de mi papá un poco.

275
00:12:18,162 --> 00:12:20,899
Pero no, es como un
derivación inglesa antigua

276
00:12:20,900 --> 00:12:23,871
de la palabra cocca, que significa gallo.

277
00:12:23,872 --> 00:12:24,708
No puedo.

278
00:12:24,709 --> 00:12:26,210
- Esto es-
- ¿Qué?

279
00:12:26,211 --> 00:12:27,713
No, es por eso que las mujeres necesitan
simplemente mantener sus nombres.

280
00:12:27,714 --> 00:12:29,985
Bueno, quiero decir, estaría
feliz de tomar tu nombre.

281
00:12:31,388 --> 00:12:33,024
Peter Mathieson.

282
00:12:33,025 --> 00:12:34,025
Modelo.

283
00:12:46,752 --> 00:12:48,287
Estará despierta hasta las 10.

284
00:12:48,288 --> 00:12:50,025
¿No ya pasó tu hora de dormir?

285
00:12:50,026 --> 00:12:53,231
Oh, "buenas noches, buenas noches
Sitio de construcción."

286
00:12:53,232 --> 00:12:54,466
Tres veces.

287
00:12:54,467 --> 00:12:55,971
¿Nos diste ese libro?

288
00:12:57,273 --> 00:12:58,142
No.

289
00:12:58,143 --> 00:12:59,476
¿Pedro?

290
00:12:59,477 --> 00:13:01,013
- ¿Es verdad?
- No más, Vicky.

291
00:13:01,014 --> 00:13:02,449
Sólo uno.

292
00:13:02,450 --> 00:13:04,486
Que modelos de ropa interior masculina
poner una rebanada de pan

293
00:13:04,487 --> 00:13:06,992
por su frente a ti
ya sabes, ¿suavizar sus partes?

294
00:13:06,993 --> 00:13:07,928
¿En realidad?

295
00:13:07,929 --> 00:13:09,964
¿Como un muñeco Ken?

296
00:13:09,965 --> 00:13:12,102
Quiero decir, he oído hablar de
chicos usando anillos para el pene

297
00:13:12,103 --> 00:13:15,309
para que les guste ingurgitar su pene.

298
00:13:17,547 --> 00:13:18,715
Eso tiene sentido.

299
00:13:18,716 --> 00:13:20,819
Entonces, ¿te gusta tener fans?

300
00:13:20,820 --> 00:13:21,655
- ¿Se acerca a ti?
- Dijiste uno más.

301
00:13:21,656 --> 00:13:22,656
Oh Dios, no.

302
00:13:22,657 --> 00:13:24,059
Nadie sabe quiénes son los modelos masculinos.

303
00:13:24,060 --> 00:13:25,328
Quiero decir, eso es verdad, ¿no?

304
00:13:25,329 --> 00:13:27,199
Quiero decir, no puedo pensar
de un solo varón.

305
00:13:27,200 --> 00:13:28,735
Vale, ella es brutal y gay.

306
00:13:28,736 --> 00:13:30,004
así que no deberías escucharla.

307
00:13:30,005 --> 00:13:30,840
Lo siento.

308
00:13:30,841 --> 00:13:32,075
No, no, es verdad.

309
00:13:32,076 --> 00:13:33,544
Quiero decir, no pude hacer
Sería si fuera mujer.

310
00:13:33,545 --> 00:13:35,448
Quiero decir, simplemente no pudiste
caminar por la calle.

311
00:13:35,449 --> 00:13:36,284
¡Mamá!

312
00:13:36,319 --> 00:13:37,120
¿Qué?

313
00:13:37,121 --> 00:13:39,223
¡Mi calcetín está triste!

314
00:13:39,224 --> 00:13:40,792
- Los calcetines no están vivos.
- ¡Sock está dormido!

315
00:13:40,793 --> 00:13:42,797
- ¡Tú también deberías serlo!
- Duérmete por favor.

316
00:13:45,169 --> 00:13:47,539
Tema nuevo y rápido mientras come.

317
00:13:47,540 --> 00:13:48,574
Ah...

318
00:13:48,575 --> 00:13:50,445
¡Ah, tenemos novedades!

319
00:13:50,446 --> 00:13:51,181
Embarazada.

320
00:13:51,182 --> 00:13:52,516
¡No!

321
00:13:52,517 --> 00:13:53,517
Jesús, Sacha.

322
00:13:55,189 --> 00:13:56,189
No.

323
00:13:56,959 --> 00:13:58,929
No, Peter se ha mudado aquí.

324
00:13:58,930 --> 00:14:00,765
¡Guau!

325
00:14:00,766 --> 00:14:01,801
Eso es un gran problema.

326
00:14:01,802 --> 00:14:03,271
Oh, no-

327
00:14:03,272 --> 00:14:05,231
Supongo que no lo estarás
pasando por ahí con tanta frecuencia.

328
00:14:05,977 --> 00:14:07,112
¡Bromear!

329
00:14:07,113 --> 00:14:09,049
Peter, eres bienvenido aquí en cualquier momento.

330
00:14:09,050 --> 00:14:09,884
Gracias.

331
00:14:09,885 --> 00:14:11,420
Tengo más preguntas.

332
00:14:11,421 --> 00:14:14,460
No, no, es sólo temporal.
mientras le arreglan el techo.

333
00:14:14,461 --> 00:14:15,795
O antes.

334
00:14:15,796 --> 00:14:18,401
Soy consciente de los parámetros.

335
00:14:18,402 --> 00:14:21,274
O hasta que se dé cuenta de que yo
Estoy golpeando por encima de mi peso.

336
00:14:23,378 --> 00:14:24,447
¡Mamá!

337
00:14:26,384 --> 00:14:29,124
Oye, ¿qué haces fuera de la cama, Aish?

338
00:14:30,392 --> 00:14:31,392
¿Qué pasa?

339
00:14:32,196 --> 00:14:34,133
Oye, ¿quieres jugar un juego?

340
00:14:34,134 --> 00:14:36,070
Se llama "ser como cemento".

341
00:14:36,071 --> 00:14:37,839
¿Lo has jugado antes?

342
00:14:37,840 --> 00:14:38,675
¿No?

343
00:14:38,676 --> 00:14:40,178
Bueno, es bastante divertido.

344
00:14:40,179 --> 00:14:43,217
Bien, primero colocamos el
cemento, así que nos acostamos,

345
00:14:43,218 --> 00:14:47,192
y luego lo dejamos reposar,
y luego nos quedamos quietos.

346
00:14:47,193 --> 00:14:51,634
Entonces, quien pueda quedarse más quieto
el más largo gana el juego.

347
00:14:51,635 --> 00:14:52,869
Me encanta este juego.

348
00:14:52,870 --> 00:14:54,540
Lo juego con mis pacientes en el trabajo.

349
00:14:54,541 --> 00:14:55,341
Sí.

350
00:14:55,376 --> 00:14:56,293
Es muy divertido.

351
00:14:56,328 --> 00:14:57,328
¿Quieres jugar?

352
00:14:58,682 --> 00:15:01,120
Oye, ¿qué tal si lo jugamos en la cama?

353
00:15:01,121 --> 00:15:02,155
¡Sí!

354
00:15:02,156 --> 00:15:04,026
Vamos a jugar en la cama.

355
00:15:04,027 --> 00:15:04,927
Ay dios mío.

356
00:15:04,962 --> 00:15:05,962
Sea como el cemento.

357
00:15:07,533 --> 00:15:08,533
Sea como el cemento.

358
00:15:09,237 --> 00:15:10,772
Asombroso.

359
00:15:10,773 --> 00:15:12,576
Sí, honestamente, no tenía
idea de que eso funcionaría.

360
00:15:12,577 --> 00:15:13,679
Es genial.

361
00:16:30,733 --> 00:16:32,003
Dios mío.

362
00:16:33,805 --> 00:16:36,811
Estaba a punto de decir lo mismo.

363
00:16:52,209 --> 00:16:54,646
Mantenga ese pensamiento.

364
00:16:54,647 --> 00:16:57,420
Voy a empolvarme la nariz.

365
00:17:40,940 --> 00:17:43,545
¿Realmente pensaste que
¿Podrías seguir adelante tan fácilmente?

366
00:17:47,286 --> 00:17:48,286
40 años, Glen.

367
00:17:49,657 --> 00:17:51,194
¿Qué estás haciendo?

368
00:18:05,222 --> 00:18:06,222
Oh.

369
00:18:20,386 --> 00:18:25,396
♪ Podemos desnudarnos lentamente ♪

370
00:18:26,798 --> 00:18:30,873
♪ El rastro de tus dedos
arrastrándose por mi cuello ♪

371
00:18:32,176 --> 00:18:33,878
♪ Tal vez lo hayas adivinado ♪

372
00:18:33,879 --> 00:18:37,586
♪ Estás donde quiero estar ♪

373
00:18:44,968 --> 00:18:46,638
Glen, ¿estás bien?

374
00:18:47,941 --> 00:18:49,877
Nos compré algo de Sexo en la playa.

375
00:18:54,454 --> 00:18:55,456
Lo siento mucho

376
00:19:25,416 --> 00:19:26,416
¿Glen?

377
00:19:40,446 --> 00:19:41,548
¿Estás bien?

378
00:19:44,120 --> 00:19:45,455
Lo siento mucho.

379
00:19:45,456 --> 00:19:47,625
No debería haberte dejado allí.

380
00:19:47,626 --> 00:19:48,462
No, no.

381
00:19:48,463 --> 00:19:49,830
yo estaba...

382
00:19:49,831 --> 00:19:51,100
Está bien, está bien.

383
00:20:01,421 --> 00:20:04,160
No me he sentido así desde hace...

384
00:20:08,869 --> 00:20:09,972
No lo sé.

385
00:20:11,741 --> 00:20:12,741
Eso fue...

386
00:20:15,716 --> 00:20:18,088
Eres una mujer extraordinaria, Anita.

387
00:20:21,594 --> 00:20:22,594
Y...

388
00:20:27,206 --> 00:20:31,381
Pero yo, yo no, yo no, yo
No creas que no puedo.

389
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
Es...

390
00:20:35,189 --> 00:20:36,189
Lo siento.

391
00:20:37,359 --> 00:20:38,359
Está bien.

392
00:20:39,597 --> 00:20:40,934
Es un momento muy difícil.

393
00:20:42,303 --> 00:20:47,212
Y no quiero presionarte.

394
00:20:47,213 --> 00:20:48,213
No, es...

395
00:20:49,817 --> 00:20:52,889
Quizás...

396
00:20:52,890 --> 00:20:54,962
Quizás deberíamos ser sólo amigos.

397
00:20:56,798 --> 00:20:57,798
Oh.

398
00:21:02,476 --> 00:21:05,282
Bueno, ciertamente me gustaría eso.

399
00:21:07,253 --> 00:21:08,253
Aquí.

400
00:21:10,859 --> 00:21:11,859
Gracias.

401
00:21:16,037 --> 00:21:17,940
¿Qué, qué es esto?

402
00:21:17,941 --> 00:21:18,943
Ah, se llama...

403
00:21:21,347 --> 00:21:26,357
Algo con vodka
jugo de durazno y arándano.

404
00:21:31,334 --> 00:21:32,835
Sí, y está delicioso.

405
00:21:32,836 --> 00:21:34,942
Y es muy bueno para
el tracto urinario.

406
00:21:36,778 --> 00:21:39,416
Sí, mantén contentos a los mayores.

407
00:21:48,702 --> 00:21:50,472
Buen trabajo, María Curie.

408
00:21:52,810 --> 00:21:53,844
¿Qué opinas?

409
00:21:53,845 --> 00:21:55,414
¿Debería irme con ella?

410
00:21:55,415 --> 00:21:56,651
Ha estado estreñida.

411
00:21:58,088 --> 00:21:59,356
Oh, qué asco.

412
00:21:59,357 --> 00:22:01,928
Quiero decir, acabas de
comenzó la pasantía.

413
00:22:01,929 --> 00:22:03,497
¿Y?

414
00:22:03,498 --> 00:22:05,601
Y tuviste suerte de conseguirlo.

415
00:22:05,602 --> 00:22:07,238
Sí, pero entonces, quiero decir, tú
no necesito pasantía

416
00:22:07,239 --> 00:22:09,576
para conseguir un trabajo, ya sabes,

417
00:22:09,577 --> 00:22:12,248
y tal vez haya más
que estudiar y trabajar

418
00:22:12,249 --> 00:22:14,586
y recogiendo excrementos de perro.

419
00:22:14,587 --> 00:22:16,723
Esta es la obra de Dios.

420
00:22:16,724 --> 00:22:19,630
Sí, pero podría ser fantástico, ¿sabes?

421
00:22:20,565 --> 00:22:21,700
Podría, realmente podría irme.

422
00:22:21,701 --> 00:22:23,203
Quiero decir, ¿por qué no debería ir?

423
00:22:23,204 --> 00:22:24,974
Podría estar conduciendo por la costa.

424
00:22:24,975 --> 00:22:26,677
Te mareas simplemente conduciendo hacia Geelong.

425
00:22:26,678 --> 00:22:28,113
Podría detenerme en el camino.

426
00:22:28,114 --> 00:22:29,582
Quiero decir, podría estar acampando.

427
00:22:29,583 --> 00:22:31,320
Tuve que llevarte al
hospital por cinetosis.

428
00:22:31,321 --> 00:22:33,424
Podría ser una caminata, quiero decir,
colgando en la playa.

429
00:22:33,425 --> 00:22:34,526
¡No estás al aire libre!

430
00:22:34,527 --> 00:22:35,462
Estaría jodiendo bajo las estrellas.

431
00:22:35,463 --> 00:22:36,830
Aaron, ¡este no eres tú!

432
00:22:36,831 --> 00:22:37,733
¡En absoluto!

433
00:22:37,734 --> 00:22:39,303
Eres un nerd.

434
00:22:40,439 --> 00:22:43,344
Te gustan los mitos y la poesía griega.

435
00:22:43,345 --> 00:22:44,646
¿Por qué de repente quieres

436
00:22:44,647 --> 00:22:46,717
dejar todo tu futuro por una chica

437
00:22:46,718 --> 00:22:48,120
con el que no tienes nada en común,

438
00:22:48,121 --> 00:22:49,589
aparte del hecho

439
00:22:49,590 --> 00:22:51,360
que desencadenas cada
¿Los receptores de dopamina de otros?

440
00:22:51,361 --> 00:22:52,395
¿Puedes detenerte con la ciencia?

441
00:22:52,396 --> 00:22:54,499
Vale, no todo es ciencia.

442
00:22:54,500 --> 00:22:57,238
Literalmente todo es ciencia.

443
00:22:57,239 --> 00:22:58,874
Eres tan antimonogamia.

444
00:22:58,875 --> 00:23:00,111
¡No lo soy!

445
00:23:00,112 --> 00:23:02,248
Jesse, nunca has estado enamorado, ¿vale?

446
00:23:02,249 --> 00:23:04,487
así que en realidad no lo sabes
de lo que estás hablando.

447
00:23:05,355 --> 00:23:06,290
¿En serio?

448
00:23:06,291 --> 00:23:08,494
Estaba apuntando a la papelera.

449
00:23:08,495 --> 00:23:09,363
¿El contenedor?

450
00:23:09,364 --> 00:23:10,766
No hay contenedor.

451
00:23:18,983 --> 00:23:21,253
Finalmente los conseguí después de mi cuarto intento.

452
00:23:21,254 --> 00:23:22,422
¿Cuatro veces?

453
00:23:22,423 --> 00:23:23,224
¿Te tomó cuatro pruebas para obtener tu P?

454
00:23:23,225 --> 00:23:24,492
No es mi culpa.

455
00:23:24,493 --> 00:23:25,695
No se le debería permitir conducir.

456
00:23:25,696 --> 00:23:27,198
Todos los coches tienen velocímetros defectuosos.

457
00:23:27,199 --> 00:23:28,801
En todo caso, es del coche.
culpa que iba a exceso de velocidad

458
00:23:28,802 --> 00:23:30,005
porque lo estaba haciendo.

459
00:23:31,909 --> 00:23:33,344
Sí, claro, esa es una buena lógica.

460
00:23:33,345 --> 00:23:35,082
¿Cuál es tu vergonzosa historia?

461
00:23:37,753 --> 00:23:38,670
¿Sabes que?

462
00:23:38,705 --> 00:23:39,705
Te lo mostraré.

463
00:23:40,792 --> 00:23:41,792
Oh.

464
00:23:44,935 --> 00:23:47,072
Les presento el cardipante.

465
00:23:49,710 --> 00:23:50,711
Te ves ridículo.

466
00:23:50,712 --> 00:23:52,215
Oh, alta costura ridícula.

467
00:23:52,216 --> 00:23:55,154
No, esto definitivamente es más
más vergonzoso que lo mío.

468
00:23:55,155 --> 00:23:56,289
¡No!

469
00:23:56,290 --> 00:23:57,226
No soy totalmente responsable de esto.

470
00:23:57,227 --> 00:23:58,360
Había todo un equipo de personas.

471
00:23:58,361 --> 00:23:59,296
mientras que tú lo siento,

472
00:23:59,297 --> 00:24:00,664
No, eso fue hace 15 años.

473
00:24:00,665 --> 00:24:02,068
¿Cuándo dijiste que sí a esto?

474
00:24:02,069 --> 00:24:03,805
¿Disparar esto voluntariamente?

475
00:24:05,442 --> 00:24:06,810
Sí, el mío es peor.

476
00:24:06,811 --> 00:24:07,981
Bien, el siguiente.

477
00:24:09,550 --> 00:24:11,119
El mayor arrepentimiento.

478
00:24:11,120 --> 00:24:12,089
Fácil.

479
00:24:12,090 --> 00:24:13,357
Vestido formal de año 12.

480
00:24:13,358 --> 00:24:15,061
No es tan poco práctico como el cardipante,

481
00:24:15,062 --> 00:24:18,935
pero definitivamente un poco también
aventurero para la generación del 2001.

482
00:24:18,936 --> 00:24:19,936
¿Tuyo?

483
00:24:22,076 --> 00:24:23,076
Bueno.

484
00:24:24,246 --> 00:24:25,315
El mayor arrepentimiento.

485
00:24:30,392 --> 00:24:32,029
Me desplomé en un rodaje.

486
00:24:33,264 --> 00:24:35,267
Llevaba 20 años trabajando sin parar,

487
00:24:35,268 --> 00:24:37,974
y no me estaba cuidando.

488
00:24:39,143 --> 00:24:40,378
Terminó en emergencia.

489
00:24:41,380 --> 00:24:42,950
Oh, mierda.

490
00:24:42,951 --> 00:24:43,785
Lo lamento.

491
00:24:43,786 --> 00:24:44,886
No, no, está bien.

492
00:24:44,887 --> 00:24:46,723
Tenía que suceder.

493
00:24:46,724 --> 00:24:49,997
Pero, ya sabes, me obligó a reducir la velocidad.

494
00:24:49,998 --> 00:24:52,169
y repriorizar mi vida

495
00:24:53,304 --> 00:24:55,709
y pasar más tiempo con mi hijo.

496
00:24:58,681 --> 00:25:00,518
No puedo creer que acabas de
sal con ello casualmente

497
00:25:00,519 --> 00:25:01,487
como si estuvieras hablando del clima.

498
00:25:01,488 --> 00:25:03,791
¿Qué más no me has dicho?

499
00:25:03,792 --> 00:25:04,793
¿Qué quieres decir?

500
00:25:04,794 --> 00:25:05,861
¿Está casado?

501
00:25:05,862 --> 00:25:07,131
No.

502
00:25:07,132 --> 00:25:07,967
¿Cuántos años tiene tu hijo?

503
00:25:08,002 --> 00:25:08,802
Tiene 15 años.

504
00:25:08,803 --> 00:25:10,237
¿Por qué me mentiste?

505
00:25:10,238 --> 00:25:11,773
Quiero decir, ¿qué clase de
persona se muda con alguien

506
00:25:11,774 --> 00:25:14,145
y no les dice
que tienen un hijo.

507
00:25:14,146 --> 00:25:15,548
¿Qué esperabas, Pedro?

508
00:25:15,549 --> 00:25:16,850
Que simplemente estaríamos aquí en mi casa.

509
00:25:16,851 --> 00:25:18,655
y jugar a la familia feliz con tu hijo?

510
00:25:19,857 --> 00:25:20,692
¿Por qué está esto aquí?

511
00:25:20,693 --> 00:25:21,893
Está bien, lo siento.

512
00:25:21,894 --> 00:25:22,563
Pensé que eso
estaría fuera del camino.

513
00:25:22,564 --> 00:25:23,764
Lo sabía.

514
00:25:23,765 --> 00:25:24,567
Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad.

515
00:25:24,568 --> 00:25:25,835
Cara, lo siento.

516
00:25:25,836 --> 00:25:26,904
Planeaba decírtelo varias veces.

517
00:25:26,905 --> 00:25:28,807
Estoy intentando hablar contigo ahora.

518
00:25:28,808 --> 00:25:29,810
¿Adónde vas?

519
00:25:31,114 --> 00:25:33,518
voy a recoger mi
las cenizas de la madre muerta.

520
00:25:52,991 --> 00:25:54,893
Oye, ¿dónde estás?

521
00:25:54,894 --> 00:25:57,132
Prepárate, voy a recogerte ahora.

522
00:26:06,919 --> 00:26:07,836
¿Estás bien?

523
00:26:07,871 --> 00:26:08,871
Sí.

524
00:26:11,761 --> 00:26:12,863
No sé.

525
00:26:17,606 --> 00:26:19,977
No, sólo me quedan dos.

526
00:26:19,978 --> 00:26:21,180
¿Qué sucede contigo?

527
00:26:24,921 --> 00:26:25,921
Peter tiene un hijo.

528
00:26:29,363 --> 00:26:30,932
Bien.

529
00:26:30,933 --> 00:26:32,469
De lo que no me habló.

530
00:26:35,775 --> 00:26:36,775
Bien.

531
00:26:38,214 --> 00:26:39,014
¿Eso es todo?

532
00:26:39,049 --> 00:26:40,049
¿Ninguna otra reacción?

533
00:26:42,991 --> 00:26:44,960
Dios mío, Clara.

534
00:26:44,961 --> 00:26:46,329
¿Qué dijo la policía?

535
00:26:46,330 --> 00:26:47,633
Dímelo, por favor.

536
00:26:52,109 --> 00:26:53,109
Mamá tenía razón.

537
00:26:54,113 --> 00:26:56,750
Nunca deberías retroceder
el caballo más brillante.

538
00:26:56,751 --> 00:27:00,926
Siempre ve por los cansados,
caballo confiable.

539
00:27:00,927 --> 00:27:02,362
Entonces sabes lo que estás obteniendo.

540
00:27:05,468 --> 00:27:06,404
¿Estás siquiera escuchándome?

541
00:27:06,405 --> 00:27:08,775
Sí, hablando de caballos.

542
00:27:09,643 --> 00:27:11,179
No, es una metáfora.

543
00:27:11,180 --> 00:27:13,650
por el hecho de que nunca
Elige a los hombres adecuados.

544
00:27:13,651 --> 00:27:16,824
Sí, pero ¿a quién le importa si tiene un hijo?

545
00:27:20,532 --> 00:27:22,236
No me importa la parte del niño.

546
00:27:23,238 --> 00:27:24,806
Me importa la parte de mentir.

547
00:27:43,946 --> 00:27:45,781
Sí, esto es todo.

548
00:27:45,782 --> 00:27:46,782
Nombre encantador.

549
00:28:00,812 --> 00:28:02,951
Son las 8:58, carajo.

550
00:28:18,581 --> 00:28:20,952
Hemos venido a recoger
las cenizas de nuestra madre.

551
00:28:20,953 --> 00:28:22,021
Por supuesto.

552
00:28:22,022 --> 00:28:23,224
Lamento tu pérdida.

553
00:28:24,093 --> 00:28:25,629
Vale, gracias, sí.

554
00:28:26,597 --> 00:28:28,800
Su nombre es Christine Mathieson.

555
00:28:28,801 --> 00:28:31,007
No sé por qué tengo que estar aquí.

556
00:28:31,942 --> 00:28:33,945
Bueno, ella también es tu mamá.

557
00:28:33,946 --> 00:28:35,781
¿Hiciste una cita?

558
00:28:35,782 --> 00:28:37,251
¿Necesitábamos hacerlo?

559
00:28:37,252 --> 00:28:39,122
Una cita para recoger
las cenizas de nuestra madre muerta.

560
00:28:39,123 --> 00:28:40,524
Es un procedimiento estándar.

561
00:28:40,525 --> 00:28:42,028
En el correo electrónico-

562
00:28:42,029 --> 00:28:44,500
Bueno, ¿hay alguna manera de que
¿Podemos recogerla ahora?

563
00:28:45,635 --> 00:28:46,470
No estoy seguro.

564
00:28:46,471 --> 00:28:47,973
Mi papá está fuera

565
00:28:47,974 --> 00:28:50,044
Entonces, en el correo electrónico decía
que todo esté listo.

566
00:28:50,045 --> 00:28:51,579
Entonces, ¿sus cenizas estarían aquí o no?

567
00:28:51,580 --> 00:28:52,782
Sí.

568
00:28:52,783 --> 00:28:54,018
Todos los restos mortales permanecen en las instalaciones.

569
00:28:54,019 --> 00:28:56,156
pero aviso para recoger
normalmente se requiere.

570
00:28:56,157 --> 00:28:58,560
Lo siento, ¿acabas de decir cremas?

571
00:28:58,561 --> 00:28:59,430
Sí.

572
00:28:59,431 --> 00:29:01,132
Restos cremados.

573
00:29:01,133 --> 00:29:01,935
Cremas.

574
00:29:01,936 --> 00:29:03,136
Jesús Cristo.

575
00:29:03,137 --> 00:29:04,639
¿Puedes por favor ir a buscarlos?

576
00:29:04,640 --> 00:29:05,875
Veré qué puedo hacer.

577
00:29:07,612 --> 00:29:09,315
¿Por qué papá no pudo haber hecho esto él mismo?

578
00:29:09,316 --> 00:29:10,584
en lugar de tomar unas malditas vacaciones.

579
00:29:10,585 --> 00:29:12,154
¿Te relajarías para que nosotros?
¿Podremos terminar con esto de una vez?

580
00:29:12,155 --> 00:29:13,091
Te relajas.

581
00:29:13,092 --> 00:29:16,130
Bien, creo que este es el indicado.

582
00:29:17,466 --> 00:29:18,867
lo siento

583
00:29:18,868 --> 00:29:21,740
¿acabas de decir que "piensas"?
¿Esta es nuestra madre?

584
00:29:21,741 --> 00:29:24,980
¿Puedes por favor llenar
¿Su formulario de liberación?

585
00:29:24,981 --> 00:29:26,751
Sí, lo haré.

586
00:29:34,166 --> 00:29:36,503
¿Qué pasa si no sabemos dónde?
¿Estamos esparciendo las cenizas?

587
00:29:36,504 --> 00:29:37,671
Bueno, realmente no lo sabemos

588
00:29:37,672 --> 00:29:39,297
Si estas son las cenizas de nuestra madre, ¿no?

589
00:29:40,412 --> 00:29:42,715
Simplemente enumera un estadio de béisbol
lugar si no te importa.

590
00:29:42,716 --> 00:29:43,716
Es un procedimiento.

591
00:29:49,296 --> 00:29:51,634
¿Tiene un permiso para ese parque?

592
00:29:52,869 --> 00:29:54,105
No.

593
00:29:54,106 --> 00:29:56,176
Porque no puedes simplemente
esparcir cenizas en un parque.

594
00:29:56,177 --> 00:29:58,648
Ah, entonces sí, tenemos un permiso.

595
00:29:59,750 --> 00:30:01,186
Bien entonces.

596
00:30:01,187 --> 00:30:02,289
Absolutamente.

597
00:30:05,028 --> 00:30:06,030
Ay dios mío.

598
00:30:08,801 --> 00:30:09,937
Bueno.

599
00:30:09,938 --> 00:30:11,639
Todo hecho.

600
00:30:11,640 --> 00:30:13,211
No voy a tocar eso, no.

601
00:30:14,680 --> 00:30:15,680
Lo siento por él.

602
00:30:17,152 --> 00:30:18,321
Oh, es pesado.

603
00:30:19,389 --> 00:30:20,190
Gracias.

604
00:30:20,225 --> 00:30:21,060
Hasta luego.

605
00:30:21,095 --> 00:30:21,994
Espero que no.

606
00:30:22,029 --> 00:30:23,029
Gracias.

607
00:30:28,307 --> 00:30:29,309
Gracias por venir.

608
00:30:30,745 --> 00:30:32,314
Puedes venir conmigo a
el aeropuerto mañana

609
00:30:32,315 --> 00:30:35,220
para recoger a papá si quieres.

610
00:30:35,221 --> 00:30:36,221
Brillante.

611
00:30:46,343 --> 00:30:47,779
¿Estás fumando otra vez?

612
00:30:51,487 --> 00:30:52,855
Eso no es saludable, Clara.

613
00:30:52,856 --> 00:30:55,094
Oh, por favor cuéntame más
sobre las modas sanitarias.

614
00:31:00,572 --> 00:31:03,777
Ella quiere que me vaya
con ella a la costa.

615
00:31:03,778 --> 00:31:05,782
En una furgoneta Kombi.

616
00:31:06,650 --> 00:31:07,586
¿En serio?

617
00:31:07,621 --> 00:31:08,621
Sí.

618
00:31:12,262 --> 00:31:17,272
¿No crees que ustedes dos lo son?
un poco demasiado diferente?

619
00:31:18,641 --> 00:31:20,945
Quiero decir, los opuestos se atraen, ya sabes.

620
00:31:20,946 --> 00:31:21,946
Bien.

621
00:31:24,386 --> 00:31:25,386
Estamos enamorados.

622
00:31:26,357 --> 00:31:27,192
Ella es ella, supongo.

623
00:31:27,227 --> 00:31:28,127
Ah, vamos.

624
00:31:28,128 --> 00:31:29,195
¿Cómo es posible que sepas eso?

625
00:31:29,196 --> 00:31:30,131
Eres demasiado joven.

626
00:31:30,132 --> 00:31:31,599
Mamá y papá eran jóvenes.

627
00:31:31,600 --> 00:31:33,670
Mamá y papá se casaron jóvenes
y luchó durante 40 años.

628
00:31:33,671 --> 00:31:34,506
- No es el mejor ejemplo.
- No, no lo hicieron.

629
00:31:34,507 --> 00:31:35,607
Sí, lo hicieron.

630
00:31:35,608 --> 00:31:36,709
Eran almas gemelas.

631
00:31:36,710 --> 00:31:37,710
Oh.

632
00:31:39,984 --> 00:31:40,819
Ah, sí, genial.

633
00:31:40,854 --> 00:31:41,654
Con clase, Clara.

634
00:31:41,655 --> 00:31:43,156
Lo lamento.

635
00:31:43,157 --> 00:31:45,282
Lo pondré en casa de mamá.
Quemaré la próxima vez, ¿lo haré?

636
00:31:51,006 --> 00:31:52,074
Por el amor de Dios.

637
00:31:52,075 --> 00:31:53,010
¿Qué?

638
00:31:53,011 --> 00:31:54,512
¿Qué te pasa?

639
00:31:54,513 --> 00:31:55,381
Es una broma.

640
00:31:55,382 --> 00:31:56,617
No, no lo es.

641
00:32:01,126 --> 00:32:01,962
Lo lamento.

642
00:32:01,963 --> 00:32:03,096
Lo siento.

643
00:32:03,097 --> 00:32:04,499
Es que no soy bueno en...

644
00:32:06,437 --> 00:32:08,174
Yo también estoy de duelo, ¿sabes?

645
00:32:23,271 --> 00:32:26,075
Pienso en ella todo el tiempo.

646
00:32:26,076 --> 00:32:29,049
Como cada segundo de cada día.

647
00:32:34,293 --> 00:32:35,594
Vamos.

648
00:32:35,595 --> 00:32:36,932
Te llevaré a casa.

649
00:32:38,067 --> 00:32:39,067
Gracias.

650
00:32:42,175 --> 00:32:43,643
¿Qué es eso?

651
00:32:43,644 --> 00:32:45,848
Mamá dijo, si quieres
escopeta, tienes que competir con ella.

652
00:32:58,741 --> 00:33:00,277
Y aquí está su esposa, señor.

653
00:33:00,278 --> 00:33:02,749
Lo siento, Vikash, estoy
no su esposa en realidad.

654
00:33:03,784 --> 00:33:04,885
Mis disculpas.

655
00:33:04,886 --> 00:33:06,122
Lo siento.

656
00:33:06,123 --> 00:33:08,494
Y creo que hoy tal vez haya mesas separadas.

657
00:33:09,529 --> 00:33:10,531
Por supuesto.

658
00:33:18,247 --> 00:33:20,051
Lo siento, hora popular.

659
00:33:23,190 --> 00:33:24,259
Ahí tienes.

660
00:33:25,161 --> 00:33:26,163
Buen provecho.

661
00:33:42,128 --> 00:33:43,697
En caso de que necesites un poco de sabor.

662
00:33:43,698 --> 00:33:46,503
Gracias, pero estoy
comiendo una manzana danesa.

663
00:33:51,113 --> 00:33:54,819
Gracias.

664
00:33:54,820 --> 00:33:55,822
Gracias.

665
00:33:59,463 --> 00:34:00,966
Bueno, aquí tienes saludos.

666
00:34:02,335 --> 00:34:06,409
Oh mira, no debería haberlo hecho
Te besé anoche.

667
00:34:06,410 --> 00:34:07,245
No, tienes razón.

668
00:34:07,280 --> 00:34:08,080
No, no, no-

669
00:34:08,081 --> 00:34:09,115
No.

670
00:34:09,116 --> 00:34:10,484
Tienes razón, fue demasiado.

671
00:34:10,485 --> 00:34:12,588
Y sé que me sugerí amigos,

672
00:34:12,589 --> 00:34:15,161
pero no creo que pueda hacer eso.

673
00:34:17,732 --> 00:34:19,303
Me atraes mucho.

674
00:34:21,040 --> 00:34:23,177
Entonces, no creo que podamos ser amigos.

675
00:34:25,214 --> 00:34:26,583
Y lo siento mucho.

676
00:34:47,859 --> 00:34:48,859
Ey.

677
00:36:01,874 --> 00:36:06,884
♪ En una fotografía ♪

678
00:36:10,258 --> 00:36:12,294
♪ Encontré el que se escapó ♪

679
00:36:12,295 --> 00:36:15,134
De hecho, pediré un cóctel.

680
00:36:16,003 --> 00:36:17,238
¿Qué puedo conseguir para ti?

681
00:36:18,274 --> 00:36:19,642
No sé su nombre,

682
00:36:19,643 --> 00:36:23,450
pero tiene vodka,
arándano y melocotón.

683
00:36:23,451 --> 00:36:24,585
Sexo en la playa.

684
00:36:24,586 --> 00:36:25,420
¿Indulto?

685
00:36:25,455 --> 00:36:26,423
El cóctel.

686
00:36:26,424 --> 00:36:28,026
Ah, ¿así se llama?

687
00:36:28,027 --> 00:36:29,027
Sí.

688
00:36:31,600 --> 00:36:33,069
Kelly, ¿podríamos tener sexo en la playa?

689
00:36:33,070 --> 00:36:34,272
para el caballero por favor.

690
00:36:38,915 --> 00:36:41,052
♪ Hola mujercita ♪

691
00:36:41,053 --> 00:36:46,063
♪ Quiero estar allí cuando llames ♪

692
00:36:47,465 --> 00:36:50,003
♪ Oye, oye mujercita ♪

693
00:36:50,004 --> 00:36:54,045
♪ Quiero estar allí cuando llames ♪

694
00:36:56,083 --> 00:36:57,851
Quiero ir contigo.

695
00:36:57,852 --> 00:36:59,221
Espera, ¿qué?

696
00:36:59,222 --> 00:37:00,490
Lo que quieras, ¿vale?

697
00:37:00,491 --> 00:37:01,928
Quiero decir, te amo.

698
00:37:02,762 --> 00:37:03,762
Mirar.

699
00:37:09,042 --> 00:37:13,683
¿Qué?

700
00:37:13,684 --> 00:37:14,684
Ey.

701
00:37:17,960 --> 00:37:18,929
¿Estás bien?

702
00:37:18,930 --> 00:37:19,997
¿Qué ocurre?

703
00:37:24,005 --> 00:37:26,844
Anoche me acosté con alguien.

704
00:38:02,048 --> 00:38:03,516
Hola.

705
00:38:03,517 --> 00:38:04,517
Ah, hola.

706
00:38:05,956 --> 00:38:07,424
Oh, acabo de recibir un masaje.

707
00:38:07,425 --> 00:38:10,364
quiero conseguir todos los
inclusiones antes de irme.

708
00:38:12,135 --> 00:38:14,172
Sí, eso es encantador.

709
00:38:16,376 --> 00:38:17,811
Lo siento.

710
00:38:17,812 --> 00:38:18,812
Gracias.

711
00:38:24,659 --> 00:38:26,830
Lamento muchísimo lo de anoche.

712
00:38:29,436 --> 00:38:30,637
Sí, yo también lo siento.

713
00:38:30,638 --> 00:38:32,675
No, tú, tú, no tienes por qué serlo.

714
00:38:36,216 --> 00:38:37,216
Pero lo soy.

715
00:38:44,099 --> 00:38:45,099
Bueno.

716
00:38:46,036 --> 00:38:47,036
Bueno.

717
00:41:04,446 --> 00:41:06,951
Eres absolutamente glorioso.

718
00:41:10,658 --> 00:41:11,727
Tú también.

719
00:41:57,285 --> 00:42:00,590
¿Estás siquiera seguro de que está en este vuelo?

720
00:42:00,591 --> 00:42:03,296
Él imprimió el
itinerario para mí, Aaron.

721
00:42:03,297 --> 00:42:04,132
Enfriar.

722
00:42:04,133 --> 00:42:05,366
Te relajas.

723
00:42:05,367 --> 00:42:07,370
¿Lo llamaste mucho?

724
00:42:07,371 --> 00:42:09,909
No, me llamó un par de veces.

725
00:42:09,910 --> 00:42:10,910
¿Tú?

726
00:42:13,250 --> 00:42:14,252
Ahí está.

727
00:42:23,203 --> 00:42:24,239
¿Ese es papá?

728
00:42:26,309 --> 00:42:27,979
Oh, mis hijos están aquí.

729
00:42:27,980 --> 00:42:28,814
¿Qué?

730
00:42:28,815 --> 00:42:30,384
Mis hijos están aquí.

731
00:42:32,021 --> 00:42:33,122
¿Sabías que vendrían?

732
00:42:33,123 --> 00:42:34,358
No, no.

733
00:42:34,359 --> 00:42:36,062
Obviamente han venido a recogerme.

734
00:42:49,587 --> 00:42:53,900
Sincronizado y corregido por Dragoniod
<color de fuente="